CONDIZIONI GENERALI - Ben S. Digital Change

1. Scopo e ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali (di seguito "CG") regolano l'accesso e l'utilizzo della piattaforma online associata al sito web (www.bens-digital-change.com) e dell'applicazione mobile Ben S. Digital Change (di seguito la "Piattaforma") messe a disposizione da Ben S. Digital Change, con sede legale a Perly. Ben S. Digital Change è un marchio di Faniro Sàrl. Qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizzi i servizi offerti da Ben S. Digital Change (di seguito il "Cliente") è tenuta a rispettare le presenti CG.

2. Descrizione del servizio

Ben S. Digital Change offre una piattaforma che consente agli utenti registrati di effettuare operazioni di cambio valuta online, di ricevere lo stipendio da un lavoro in Svizzera o una pensione svizzera direttamente su un conto in euro e di eseguire ordini ricorrenti.

3. Accesso al servizio

3.1 L'utilizzo della Piattaforma, tramite il sito web o l'applicazione, richiede la previa creazione di un account cliente. I clienti che desiderano registrarsi devono compilare il modulo "Know your client" disponibile sul sito web www. bens-digital-change.com o sulla Piattaforma.

3.2 Il Cliente può essere qualsiasi persona fisica di età superiore ai 18 anni che abbia la capacità e il diritto di stipulare contratti, o qualsiasi persona giuridica rappresentata da una persona fisica con potere di rappresentanza. Si ritiene che il Cliente, o la persona che agisce per conto di una persona giuridica, abbia la capacità e il diritto di stipulare il contratto, se i documenti presentati al momento della registrazione sulla Piattaforma non danno adito a dubbi in merito.

3.3 Registrandosi sulla Piattaforma, il Cliente accetta le presenti CG e garantisce e conferma che le informazioni fornite sono accurate, aggiornate e non fuorvianti. Il Cliente si impegna inoltre a comunicare tempestivamente a Ben S. Digital Change qualsiasi modifica dei suoi dati. Ben S. Digital Change si riserva il diritto di chiedere al Cliente ulteriori documenti di supporto in qualsiasi momento. .

3.4 Ben S. Digital Change si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi registrazione.

4. Identificazione e accesso

4.1 Dopo la registrazione sulla Piattaforma, il Cliente riceverà un'e-mail di conferma della creazione del suo account. Una seconda e-mail verrà inviata al Cliente al momento della conferma del suo account. Questo processo può richiedere fino a 24 ore. Una volta confermata la creazione dell'account, l'accesso alla Piattaforma avviene tramite il nome utente e la password.

4.2 Il Cliente deve osservare tutte le misure precauzionali per ridurre al minimo il rischio di frode o altro. In particolare, il Cliente è tenuto a mantenere segreti la propria password e l'eventuale codice di verifica, a non renderli accessibili a terzi e a proteggerli da un uso fraudolento. Si consiglia inoltre al Cliente di cambiare la propria password periodicamente e di conservarla in un luogo sicuro.

4.3 Tutti gli atti compiuti con i dati identificativi del Cliente saranno considerati come compiuti dal Cliente stesso. Il Cliente si assume da solo tutti i rischi derivanti dalla perdita o dall'uso fraudolento della sua password e/o dei suoi codici di verifica. Ben S. Digital Change non è responsabile dei danni che possono derivare dalla perdita o dall'uso fraudolento della password o dei codici di verifica del Cliente. I danni derivanti dalla mancanza di legittimità sono a carico del Cliente, salvo il caso di grave negligenza o dolo da parte di Ben S. Digital Change.

4.4 Il Cliente si impegna a informare immediatamente Ben S. Digital Change immediatamente in caso di sospetto di frode, hackeraggio o qualsiasi altro tipo di truffa, in modo che l'account possa essere bloccato, cancellato o sostituito.

4.5 Ben S. Digital Change adotta misure adeguate per individuare e prevenire le frodi e altri comportamenti analoghi.

4.6 L'accesso alla Piattaforma tramite il profilo Cliente è riservato all'uso privato. Non è possibile effettuare trasferimenti di conto. Non è previsto il conferimento di deleghe.

5. Limitazioni d'uso

5.1 Una volta registrato sulla Piattaforma, il Cliente si impegna a utilizzarla in modo conforme alle presenti CG e alle disposizioni di legge applicabili.

5.2 Al Cliente è vietato utilizzare e consultare la Piattaforma da paesi non consentiti o vietati dalla legge. Il Cliente è responsabile di verificare che l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma siano conformi alle leggi del paese in cui si trova. Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali reclami che potrebbero sorgere sulla base di leggi straniere per l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma dall'estero. Il Cliente si impegna inoltre a risarcire Ben S. Digital Change in tali circostanze.

6. Servizi forniti da Ben S. Digital Change

Ben S. Digital Change offre i seguenti servizi:

- Cambio valuta (art. da 7 a 9) ;

- Trasferimento dello stipendio da un posto di lavoro in Svizzera al conto estero del cliente in una valuta estera (art. 10);

- Trasferimento di una rendita pensionistica svizzera sul conto estero del cliente in una valuta estera (art. 11);

- Esecuzione di ordini ricorrenti (art. 12.

7. Presentazione della richiesta di cambio valuta

7.1 Il Cliente che desidera effettuare un'operazione di cambio valuta deve effettuare un ordine sulla Piattaforma, specificando l'importo e la valuta. Affinché la richiesta venga evasa nel più breve tempo possibile, il Cliente deve presentare una richiesta completa e seguire la procedura indicata da Ben S. Digital Change.

7.2 Il Cliente è responsabile dell'accuratezza e della completezza delle informazioni fornite al momento dell'ordine. Ben S. Digital Change non sarà responsabile delle conseguenze di una richiesta incompleta, incluso un ritardo nell'esecuzione dell'ordine o una variazione del tasso di cambio..

7.3 Il tasso di cambio e i tassi applicati sono comunicati al Cliente tramite la Piattaforma a scopo informativo.

Entro 72 ore dall'invio dell'ordine sulla Piattaforma, il Cliente deve versare l'importo sul conto bancario di Ben S. Digital Change. Se l'importo non viene accreditato sul conto bancario di Ben S. Digital Change entro 72 ore dall'ordine sulla Piattaforma, l'ordine verrà annullato e il denaro ricevuto in ritardo sul conto di Ben S. Digital Change sarà trasferito sul conto originale, al netto di eventuali commissioni.

7.5 Il Cliente ha il diritto di modificare o annullare il proprio ordine in qualsiasi momento fino alla conferma dell'ordine da parte di Ben S. Digital Change. Dopo la conferma dell'ordine da parte di Ben S. Digital Change, la cancellazione non sarà più possibile. Se l'ordine viene annullato prima della conferma da parte di Ben S. Digital Change, quest'ultima seguirà le istruzioni fornite dal Cliente per restituire l'importo (meno eventuali costi di transazione). Se non vengono fornite istruzioni, i fondi saranno restituiti al conto originale.

8. Elaborazione degli ordini

8.1 Ben S. Digital Change effettuerà l'operazione di cambio valuta una volta che l'importo sarà stato accreditato sul suo conto o al più tardi entro la fine del giorno lavorativo in cui riceve i fondi.

8.2 Il tempo necessario alla banca del Cliente per eseguire le transazioni è al di fuori del controllo di Ben S. Digital Change. Ben S. Digital Change non ha pertanto alcuna responsabilità al riguardo.

8.3 Se l'importo versato dal Cliente sul conto bancario di Ben S. Digital Change non corrisponde all'importo indicato nella richiesta di cambio, Ben S. Digital Change provvederà a stornare i fondi al conto originale del Cliente, in quanto la richiesta è considerata non conforme.

8.4 Il Cliente si assume il rischio di un'eventuale variazione del tasso di cambio tra il momento dell'ordine e l'effettiva esecuzione della transazione da parte di Ben S. Digital Change. La transazione di cambio viene solitamente completata entro 24 ore, ma può richiedere fino a 72 ore..

8.5 I trasferimenti vengono effettuati tramite il sistema dell'Area Unica dei Pagamenti in Euro (SEPA). I clienti che desiderano effettuare bonifici utilizzando un altro sistema, o che desiderano effettuare un bonifico espresso, dovranno sostenere i costi che ne derivano. Il Cliente è consapevole che alcune banche applicano commissioni per i pagamenti effettuati tramite il sistema SEPA. È responsabilità del cliente verificare con la propria banca le condizioni applicate. Ben S. Digital Change non è responsabile dei costi eventualmente addebitati al Cliente per le transazioni effettuate; tali costi sono a carico del solo Cliente.

8.6 Per ogni richiesta effettuata tramite la Piattaforma, il Cliente è tenuto a indicare l'origine e la natura dei fondi. I membri del team di conformità possono chiedere al Cliente, senza dover fornire motivazioni, ulteriori chiarimenti sulla transazione, in conformità alle norme sulla lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo.

8.7 Le operazioni di controllo effettuate da Ben S. Digital Change possono influenzare il tempo di elaborazione degli ordini. Ben S. Digital Change non è responsabile di tali ritardi.

8.8 I fondi trasferiti dal Cliente sul conto di Ben S. Digital Change non avranno diritto ad alcun interesse.

9. Esecuzione degli ordini

9.1 Il servizio di cambio valuta fornito da Ben S. Digital Change viene fornito dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.00, esclusi i giorni festivi.

9.2 Il trasferimento dell'importo sul conto di destinazione indicato dal Cliente avverrà di norma subito dopo l'operazione di cambio, ma in ogni caso non oltre la fine del giorno lavorativo in cui è stata effettuata l'operazione di cambio.

9.3 Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali conseguenze derivanti da un ritardo nell'arrivo dei fondi, compreso un ritardo nell'esecuzione dell'ordine o una variazione del tasso di cambio.

9.4 Il titolare del conto bancario da cui provengono i fondi deve corrispondere al titolare del conto bancario verso cui Ben S. Digital Change è responsabile del trasferimento dei fondi dopo il cambio di valuta. Sono ammessi conti bancari congiunti, a condizione che almeno uno dei titolari del conto appaia come titolare sia del conto di origine che di quello di destinazione.

9.5 Sia il conto bancario da cui provengono i fondi che il conto bancario a cui vengono inviati i fondi devono essere detenuti presso una banca con sede in Svizzera.

9.6 Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali costi addebitati dalla banca del Cliente o da qualsiasi altra entità coinvolta in una transazione di cambio valuta. Il Cliente è l'unico responsabile di tali costi.

9.7 Ben S. Digital Change si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi transazione in caso di violazione della legge e delle presenti CG. Ben S. Digital Change ha in particolare il diritto di bloccare i fondi in questione, se necessario, e di segnalare il fatto alle autorità competenti.

10. Trasferimento dello stipendio da un posto di lavoro in Svizzera al conto estero del cliente in una valuta estera

10.1 Il Cliente che desidera ricevere il proprio stipendio svizzero sul proprio conto estero in una valuta straniera deve registrare il proprio datore di lavoro nell'area clienti (nome, indirizzo e numero di telefono) e caricare i documenti che attestano l'impiego (contratto di lavoro e/o buste paga).

10.2 Il cliente può registrare un massimo di due datori di lavoro. Solo le aziende registrate nel Registro delle Imprese svizzero possono essere elencate come datori di lavoro.

10.3 Una volta registrato l'ID del proprio datore di lavoro, il Cliente deve scaricare il documento da consegnare al proprio datore di lavoro. Questo documento include i dati di accesso del Cliente e le coordinate bancarie di Ben S. Digital Change.

10.4 Affinché Ben S. Digital Change possa identificare l'operazione di cambio, il datore di lavoro deve inserire l'ID del Cliente e il nome del Cliente nel campo "riferimento" ogni volta che effettua un pagamento di stipendio.

10.5 Ben S. Digital Change convertirà l'importo in Euro e lo trasferirà sul conto bancario indicato dal Cliente entro 24 ore (giorni lavorativi). Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali conseguenze derivanti da un eventuale ritardo nell'arrivo dei fondi.

10.6 I trasferimenti vengono effettuati come pagamenti SEPA (Single Euro Payments Area). I clienti che desiderano effettuare bonifici utilizzando un altro sistema, o che desiderano effettuare un bonifico espresso, dovranno sostenere i costi che ne derivano. Il Cliente è consapevole che alcune banche applicano commissioni per i pagamenti effettuati tramite il sistema SEPA. È responsabilità del Cliente verificare con la propria banca le condizioni applicate. Ben S. Digital Change non è responsabile dei costi eventualmente addebitati al Cliente per le transazioni effettuate; tali costi sono esclusivamente a carico del Cliente.

10.7 I fondi trasferiti dal datore di lavoro al conto Ben S. Digital Change non saranno soggetti a interessi.

10.8 Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali costi addebitati dalla banca del Cliente o da qualsiasi altra entità coinvolta nella transazione di trasferimento dello stipendio. Il Cliente è l'unico responsabile di tali costi.

10.9 Ben S. Digital Change si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi transazione in caso di violazione della legge e delle presenti CG. Ben S. Digital Change ha il diritto di bloccare i fondi in questione, se necessario, e di segnalarli alle autorità competenti.

11. Trasferimento di una rendita pensionistica svizzera sul conto estero del cliente in una valuta estera

11.1. Il Cliente che desidera ricevere una rendita pensionistica di vecchiaia svizzera in valuta estera sul proprio conto estero deve registrare la propria rendita pensionistica di vecchiaia nell'area clienti e caricare i documenti che attestano tale rendita (estratto AVS o prova di pensionamento).

11.2 Una volta registrata la rendita pensionistica, il Cliente deve scaricare il documento da presentare alla Cassa svizzera di compensazione. Questo documento contiene l'ID del cliente e le coordinate bancarie di Ben S. Digital Change.

11.3 Affinché Ben S. Digital Change possa identificare l'operazione di cambio, la Cassa svizzera di compensazione deve inserire l'ID del Cliente e il nome del Cliente nel campo "riferimento" ogni volta che effettua il pagamento della pensione.

11.4 Ben S. Digital Change convertirà l'importo in Euro e lo verserà sul conto corrente indicato dal Cliente entro 24 ore (giorni lavorativi). Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali conseguenze derivanti dal ritardo nell'arrivo dei fondi.

11.5 I trasferimenti sono effettuati attraverso il sistema SEPA (Single Euro Payments Area). Il Cliente che desideri effettuare bonifici tramite un altro sistema, o che desideri effettuare un bonifico espresso, dovrà sostenere i costi che ne derivano. Il Cliente è consapevole che alcune banche applicano commissioni per i pagamenti effettuati tramite il sistema SEPA. È responsabilità del Cliente verificare con la propria banca le condizioni applicate. Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali commissioni che potrebbero essere addebitate al Cliente per le transazioni effettuate; tali costi sono a carico esclusivamente del Cliente. 11

11.6 I fondi trasferiti dalla Cassa di Compensazione Svizzera sul conto di Ben S. Digital Change non sono soggetti ad alcun interesse.

11.7 Ben S. Digital Change non sarà in alcun modo responsabile di eventuali costi addebitati dalla banca del Cliente o da qualsiasi altra entità coinvolta nella transazione di trasferimento della pensione. Il Cliente è l'unico responsabile di tali costi.

11.8 Ben S. Digital Change si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi transazione in caso di violazione delle norme di legge e delle presenti CG. Ben S. Digital Change ha in particolare il diritto di bloccare i fondi in questione se necessario, nonché di notificare il fatto alle autorità competenti. Il Cliente è l'unico responsabile di tali costi.

12. Esecuzione degli ordini ricorrenti

12.1 Il Cliente che desidera effettuare pagamenti periodici allo stesso beneficiario con un importo fisso può registrare un ordine permanente nella propria area clienti.

12.2 Al momento della registrazione di un ordine permanente, il Cliente dovrà indicare il conto da cui trasferire il denaro, il conto verso cui trasferire il denaro e l'importo da trasferire.

12.3 Se il Cliente non conferma il/i conto/i corrispondente/i nella sua area clienti o lo indica in modo errato, Ben S. Digital Change utilizzerà il conto o i conti di origine e/o di destinazione utilizzati nella transazione precedente.

12.4 Ben S. Digital Change provvederà a completare la transazione prelevando l'importo indicato dal conto Cliente indicato e trasferendolo al conto di destinazione indicato entro 24 ore (giorni lavorativi).

12.5 Ben S. Digital Change non sarà responsabile di eventuali conseguenze derivanti dal ritardo nell'arrivo dei fondi.

12.6 I trasferimenti sono effettuati attraverso il sistema SEPA (Single Euro Payments Area). Il Cliente che desideri effettuare trasferimenti tramite un altro sistema, o che desideri effettuare un trasferimento espresso, dovrà sostenere i costi che ne derivano. Il Cliente è consapevole che alcune banche applicano commissioni per i pagamenti effettuati tramite il sistema SEPA. È responsabilità del Cliente verificare con la propria banca le condizioni applicate da quest'ultima.

12.8 Ben S. Digital Change non sarà in alcun modo responsabile di eventuali costi addebitati dalla banca del Cliente o dal destinatario dei fondi. Il Cliente è l'unico responsabile di tali costi.

12.9 Ben S. Digital Change si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi transazione in caso di violazione delle norme di legge e delle presenti CG. Ben S. Digital Change ha in particolare il diritto di bloccare i fondi interessati, se necessario, e di segnalarli alle autorità competenti.

13. Responsabilità

13.1 Ben S. Digital Change è responsabile solo di un obbligo di mezzi: si impegna a fornire al Cliente un servizio di qualità.

13.2 Il Cliente che utilizza la Piattaforma messa a disposizione da Ben S. Digital Change lo fa a proprio rischio e sotto la propria responsabilità.

13.3 Il Cliente è responsabile di tutti i costi necessari per l'installazione della Piattaforma e per il suo funzionamento. Il Cliente si assume tutti i rischi associati all'uso e alla memorizzazione delle informazioni di accesso sull'hardware del computer utilizzato o sul server per accedere alla Piattaforma.

13.4 Il Cliente è responsabile di tutte le informazioni fornite a Ben S. Digital Change nel corso del rapporto contrattuale. È responsabilità del Cliente risarcire tutti i costi aggiuntivi sostenuti da Ben S. Digital Change per aver fornito informazioni errate o istruzioni non corrette e/o incomplete.

13.5 Il Cliente si impegna a prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare di esporre la Piattaforma all'attacco di virus informatici. Il Cliente è responsabile di eventuali costi causati da un virus trasmesso dal suo conto cliente.

14. Esclusione di responsabilità

14.1 Qualsiasi responsabilità di Ben S. Digital Change è esclusa nella misura consentita dalla legge.

14.2 Ben S. Digital Change non sarà in alcun caso responsabile per eventuali danni, perdite, reclami o risarcimenti, derivanti da errori, omissioni o negligenze da parte del Cliente o dalla mancata esecuzione di una richiesta di cambio valuta da parte di Ben S. Digital Change.

14.3 Ben S. Digital Change non è in alcun modo responsabile della conformità o della compatibilità della propria Piattaforma con l'hardware e il software del Cliente, né delle conseguenze che la Piattaforma può causare all'hardware e al software del Cliente.

14.4 Ben S. Digital Change non sarà in alcun modo responsabile dei danni causati da virus o da qualsiasi altro attacco tecnologico che possa verificarsi.

14.5 Ben S. Digital Change non sarà in alcun modo responsabile delle conseguenze fiscali delle transazioni effettuate attraverso la Piattaforma. È responsabilità del Cliente risarcire Ben S. Digital Change per qualsiasi danno causato in relazione alle conseguenze fiscali delle transazioni effettuate.

14.6 Ben S. Digital Change non sarà in alcun modo responsabile per eventuali violazioni da parte del Cliente delle presenti CG, delle norme di legge e dei regolamenti applicabili al Cliente. È responsabilità del Cliente risarcire Ben S. Digital Change per qualsiasi danno causato in relazione a tale violazione.

15. Esclusione della garanzia dei depositi e mancanza dell'autorizzazione a operare in valute estere

Il Cliente è consapevole del fatto che il suo conto di esecuzione non è coperto dalla garanzia di deposito, che Ben S. Digital Change non è autorizzata a operare in valute estere e che, in caso di fallimento, il suo conto di esecuzione non è protetto dal fallimento di Ben S. Digital Change.

16. Responsabilità per danni

L'importo massimo che Ben S. Digital Change potrà essere tenuta a risarcire è l'importo che il Cliente ha trasferito attraverso la Piattaforma fornita da Ben S. Digital Change. Non saranno risarciti danni diretti, indiretti o morali.

17. Comunicazione, reclami e assistenza tecnica

17.1 Il Cliente è tenuto a informare Ben S. Digital Change nel più breve tempo possibile di tutti i fatti essenziali per il rapporto contrattuale.

17.2 Eventuali reclami da parte del Cliente devono essere segnalati a Ben S. Digital Change per iscritto (lettera o e-mail).

17.3 Ben S. Digital Change fornisce un servizio di assistenza ai propri Clienti per qualsiasi domanda relativa all'utilizzo della Piattaforma.

17.4 Ben S. Digital Change è autorizzata a comunicare con i propri Clienti attraverso i canali elettronici con gli indirizzi utente forniti per i servizi Ben S. Digital Change o esplicitamente specificati dal Cliente.

17.5 Il Cliente riconosce che le e-mail non criptate e gli altri mezzi di comunicazione elettronica non protetti non sono protetti dall'accesso di terzi non autorizzati e comportano rischi per i quali Ben S. Digital Change non è responsabile.

18. Durata e risoluzione

18.1 Il contratto per l'utilizzo dei servizi di Ben S. Digital Change è stipulato a tempo indeterminato. Il Cliente può recedere dal contratto con Ben S. Digital Change in qualsiasi momento e senza preavviso. La risoluzione del contratto non comporterà alcun costo per il Cliente.

18.2 Ben S. Digital Change potrà altresì recedere dal contratto in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di motivazione.

18.3 Il rapporto contrattuale non cessa con la morte, la messa sotto tutela o la perdita dei diritti civili del Cliente.

19. Dati personali

19.1 I dati personali vengono trasmessi alle autorità e ai partner commerciali, che si sono impegnati per contratto a mantenere il segreto bancario e a rispettare le norme vigenti in materia di protezione dei dati, ai fini dell'elaborazione delle operazioni di cambio.

19.2 Ben S. Digital Change tratta e conserva i dati personali del Cliente per la durata del contratto. In caso di risoluzione, i dati del Cliente saranno conservati per il periodo di conservazione previsto dalla legge.

19.3 Inoltre, si applica il Regolamento sulla protezione dei dati.

20. Outsourcing delle attività

Ben S. Digital Change è autorizzata a subappaltare servizi o aree di attività (ad esempio, la raccolta e la gestione dei dati dei clienti, l'elaborazione dei dati delle transazioni) in tutto o in parte ad altre società in Svizzera o all'estero. Queste ultime sono tenute a rispettare le relative regole di riservatezza.

21. Clausola di salvaguardia

L'eventuale invalidità di una clausola delle presenti CG non invaliderà l'insieme delle CG, che resteranno valide. Le lacune o le clausole non valide saranno sostituite da una nuova clausola conforme alle disposizioni di legge e il più possibile vicina alla volontà espressa dalle parti.

22. Modifica delle Condizioni generali e di altre disposizioni

21.1 Ben S. Digital Change ha il diritto di modificare le presenti CG in qualsiasi momento e unilateralmente. La modifica sarà comunicata al cliente con un preavviso di 30 giorni. Se entro tale termine non vengono sollevate obiezioni, si riterrà che il cliente abbia preso atto della modifica e che la accetti.

21.2 Ben S. Digital Change ha il diritto di trasferire il servizio a terzi in qualsiasi momento.

23. Propriétà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale appartengono a Ben S Digital Change o a terzi che ne hanno autorizzato l'uso. Il Cliente riceve un diritto non trasferibile e non esclusivo di utilizzare la Piattaforma per la durata del contratto. Il contenuto e l'ambito di tale utilizzo sono definiti dalle disposizioni contrattuali tra il Cliente e Ben S. Digital Change.

24. Riferimenti legislativi incrociati

La Legge federale sulla lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo (LRD) e la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) sono parte integrante del presente contratto.

25. Traduzione e versione autentica

Le presenti CG e tutte le altre linee guida applicabili al Cliente nell'utilizzo della Piattaforma (in particolare le disposizioni sulla LRD, l'informativa sulla privacy, ecc.) sono state tradotte in diverse lingue. In caso di discrepanze tra i testi nelle diverse lingue, prevarrà la versione francese di ciascun documento

26. Legge applicabile e foro competente

Il presente contratto è disciplinato dal diritto svizzero. In caso di controversie derivanti dall'esecuzione del presente contratto, il foro competente esclusivo è quello di Ginevra.

27. Entrata in vigore

Le presenti CG entreranno in vigore il 01/02/2023.